«То, как сегодня в мире структурированы производство и торговля, означает, что смертность от загрязнения воздуха непропорционально сильно ощущается людьми, живущими в регионах-производителях или рядом с ними, часто вдали от мест потребления», — сказал соавтор статьи Стивен Дэвис, доцент кафедры Наука о земных системах в Калифорнийском университете в Ирвине.Сосредоточившись на 2007 году, исследователи обнаружили, что из 3,45 миллиона преждевременных смертей, вызванных загрязнением воздуха мелкими твердыми частицами, около 12 процентов были связаны с выбросами загрязняющих веществ в другом регионе мира, а 22 процента были связаны с произведенными товарами. в одном регионе для потребления в другом.Например, почти 31 000 смертей в Японии и Южной Корее были связаны с выбросами из Китая, а чуть более 47 000 смертей в Восточной Европе были связаны с загрязнением от заводов в Западной Европе.
Исследование также показало, что 2300 смертей в Западной Европе были вызваны загрязнением, перенесенным через атмосферу из Соединенных Штатов.«Предыдущие исследования доказали, что загрязнение воздуха может перемещаться на большие расстояния и причинять вред вдали от предприятий, являющихся источниками выбросов», — сказал Дэвис. «Наши исследования показывают, что торговля увеличивает расстояние между причиной и следствием, разделяя потребителей в одном регионе и людей, страдающих от неблагоприятных последствий для здоровья, которые часто находятся на другом конце света».Авторы исследования отмечают, что экспорт Китая вызывает наибольшее количество преждевременных смертей из-за высокой плотности населения этой страны и ее соседей, количества ее выбросов и ориентации на производство на экспорт.
По их оценкам, в 2007 году около 11 процентов смертей в Китае из-за загрязнения воздуха были связаны с товарами, потребляемыми в Соединенных Штатах и ??Западной Европе, которые импортируют большую часть китайских товаров.«Производство товаров в таких странах, как Китай и Юго-Восточная Азия обходится дешевле, в основном потому, что там более дешевая рабочая сила, чем на Западе», — сказал Дэвис. «Но они также, как правило, имеют менее строгие меры защиты окружающей среды и более плотное население, поэтому сбережения потребителей, корпоративная прибыль и экономическое развитие, основанное на торговле, стоят жизней людей, которым приходится дышать загрязненным воздухом».